COLLÈGE Malraux-GRANVILLE-

Les ateliers de pâtisserie de Merrit

jpichard — 2026-04-09T14:59:39Z

Ces ateliers furent aussi l'occasion pour nos élèves d'en savoir un peu plus sur les traditions de Pâques en Allemagne.
Ouvrez-la pièce jointe pour découvrir les différentes recettes présentées par Merrit et les photos des ateliers.

Petit-déjeuner allemand au collège !

jpichard — 2026-02-12T20:09:59Z

Le mercredi 4 février 2026, les élèves de 6ème Bilangue (6B), 5ème LV2 et 5ème Bilangue (5DE) ont eu le plaisir de déguster un petit-déjeuner allemand.

Un grand merci au personnel de la cuisine pour son accueil très chaleureux !

Pour découvrir les photos de notre deutsches Frühstück 2026, ouvrez la pièce jointe.

Merci aussi à Merrit Jansen , notre volontaire allemande, en service civique au collège, pour la rédaction de l'article !

Participation au festival CinéAllemand !

jpichard — 2026-02-11T15:31:36Z

Le mardi 10 février, 42 élèves germanistes se sont rendus au cinéma Le Select pour découvrir le film allemand "Das geheime Stockwerk" ("L'étage secret") de Norbert Lechner, au programme du festival CinéAllemand proposé par Normandie Images. Pour avoir un aperçu du film que nous avons vu en V.0. natürlich, ouvrez la pièce jointe.

Retour en images sur la journée de l'amitié franco-allemande 2026 !

jpichard — 2026-01-28T10:52:57Z

Au programme de cette journée lors de laquelle nous avons fêté les 63 ans de la signature du Traité de l'Elysée , traité de coopération destiné à sceller la réconciliation entre la France et la République Fédérale d'Allemagne:repas allemand , self décoré pour l'occasion par les élèves et notre volontaire allemande Merrit Jansen, en service civique au collège , décors fabriqués par les élèves de 4èA, les chansons 99 Luftballons de Nena et Göttingen de Barbara choisies pour la sonnerie, dress code aux couleurs de l'amitié franco-allemande (noir, rouge, jaune et bleu , blanc, rouge) , fabrication de badges par les élèves germanistes, présentation des carnets de voyages au CDI des élèves ayant participé au séjour à Berlin dans le cadre du programme Erasmus + (5DE, 4BDE, 3BDE) , quiz sur l'Allemagne et l'amitié franco-allemande.

Merci à toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette journée !
Merci au personnel de la cuisine pour le repas allemand qui fut, comme tous les ans très apprécié.
Merci à M. Girot et à ses élèves pour les décors, à Mmes Bréfort et Jardet pour leur aide précieuse et leur accueil chaleureux au CDI et à Merrit pour le montage photo !

Arrivée de Merrit Jansen (volontaire allemande en service civique au collège) !

jpichard — 2025-10-01T20:25:50Z

Nous avons eu le plaisir d'accueillir Merrit Jansen ce jeudi 11 septembre.
Un grand merci aux élèves présents lors de son arrivée (Merlin V., Elisa D. , Moon P., Léon C., Méryam E. , Astrid D.) et bravo à Léon d'avoir interprété l'Hymne à la Joie à la trompette pour lui souhaiter la bienvenue à Granville !

Merci à tous pour votre accueil chaleureux !
Nous souhaitons à Merrit une belle année scolaire au collège Malraux.

Merrit accompagnera les élèves en cours d'allemand, mais aussi dans d'autres cours. Elle participera à différentes sorties et excursions, elle proposera aussi des ateliers méridiens en lien avec la culture allemande.

Viel Spaß im Collège Malraux, liebe Merrit !

Pour en savoir davantage sur le service volontaire franco-allemand, cliquez sur le lien :
https://www.ofaj.org/programmes-formations/volontariat-franco-allemand#1

Auf Wiedersehen, liebe Frieda !

jpichard — 2025-06-29T17:56:52Z

Ce vendredi 20 juin, c'était le dernier jour de Frieda au collège.
Ce fut l'occasion pour nous de la remercier pour sa gentillesse, son enthousiasme, sa bonne humeur, son efficacité ! Bravo et merci Frieda pour cette très belle année ! Vielen Dank !

Pour découvrir les photos de cette dernière journée, ouvrez la pièce jointe.

Nous lui disons "Vielleicht bis bald in Berlin !"( Peut-être à bientôt à Berlin !)

:) :) :)

Un voyage à Berlin est en effet envisagé pour les futurs élèves de 4ème et 3ème germanistes. Ce séjour d'une semaine, proposé dans le cadre du programme Erasmus+, aurait lieu en décembre prochain.

Ateliers de Noël avec Frieda, notre volontaire allemande en service civique au collège !

jpichard — 2024-12-20T09:08:18Z

Frieda Petzold , jeune volontaire allemande en service civique au collège, accompagne les élèves germanistes en cours d'allemand et propose des ateliers méridiens à tous les élèves volontaires.
Pour Noël, les élèves ont eu la chance de participer à des ateliers de pâtisserie.
Frieda leur a fait aussi découvrir quelques traditions de Noël allemandes.
Danke schön, liebe Frieda !
Merci, chère Frieda, pour ton implication et ton accompagnement si précieux !

Pour en savoir plus, ouvrez les pièces jointes.

Pour en savoir davantage sur la mission de Frieda au collège, cliquez sur le lien !
https://www.instagram.com/p/DDboW3Cohn_/?img_index=1.

Enfin, ce vendredi 20 décembre, des élèves germanistes et hispanistes chanteront quelques chants de Noël en allemand et en espagnol dans le hall (à 12h30). Merci à eux et à Mme Dardenne, leur professeur d'éducation musicale !

Théâtre en allemand au collège Malraux !

jpichard — 2024-12-16T14:44:12Z

C'était une première pour nos élèves germanistes ! Ce mardi 10 décembre, nous avons eu le plaisir d'accueillir 3 comédiens allemands
(Hanna, Jelle et André) de la compagnie de théâtre linguistique en milieu scolaire Ma langue au Chat..
https://www.malangueauchat.eu/

Pour découvrir les photos de cette matinée, ouvrez la pièce jointe.

A cette occasion, des élèves volontaires (Joey et Vanessa (6E), Merlin et Lise (5E), Souad , Albert, Nathanaël (3F) ont participé à un concours de bande dessinée en allemand.

Bravo à eux et merci à tous pour votre implication enthousiaste dans l'ensemble du projet !
Merci à Frieda (notre volontaire allemande), Mmes François, Bréfort, Huwyler, Denolle, Lecomte pour leur aide précieuse !

Auf Wiedersehen, lieber Georg !

jpichard — 2024-06-23T22:21:07Z

Ce jeudi 14 juin, ce fut le dernier jour de Georg au collège.
Ce fut l'occasion pour nous de le remercier pour sa gentillesse, son enthousiasme, son efficacité ! Bravo et merci Georg pour cette très belle année, pour ce lien incroyable que tu as su créer avec les élèves ! Vielen Dank !

Pour découvrir les photos de cette dernière journée, ouvrez la pièce jointe.

Pour découvrir le film de Georg sur son année à Granville, cliquez sur le lien !
https://drive.google.com/file/d/1bhRuaRLNoF67WQYKPer60Mf0uEytSljT/view?usp=sharing

Fin de l'échange franco-allemand et remise du prix de soutien Tele-Tandem 2023 !

jpichard — 2024-03-24T19:48:54Z

Nous avons passé une très belle semaine avec nos amis allemands !
Un grand merci à toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cet échange !
Merci aussi aux familles granvillaises pour leur accueil chaleureux !
Pour découvrir les dernières photos, ouvrez les pièces jointes.

Enfin, le collège Malraux s'est vu remettre le prix de soutien Tele-Tandem 2023 par l'Ofaj (Office franco-allemand pour la Jeunesse) pour l'écriture d'un journal numérique franco-allemand avec le Clavius-Gymnasium de Bamberg à l'occasion des 60 ans de l'amitié franco-allemande ! Félicitations aux élèves de 3èDE germanistes (voir la photo jointe) et à leurs correspondants allemands.
Pour découvrir le journal franco-allemand cliquez sur les liens.

https://allemand.ac-normandie.fr/Un-projet-TELE-TANDEM-prime-dans-notre-academie

https://www.tele-tandem.net/exemples-de-projets/college/